Dr. Rudi Westendorp er yderst velanskrevet inden for forskning i aldring (gerontologi) og var bl.a. leder for The Leyden Academy on Vitality and Aging. I 2015 rejste han fra Holland til Danmark for at besætte et professorat på Center for Sund Aldring på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet i København.
Kunsten at blive ældre er oversat fra den hollandske udgave Oud worden zonder het ze zijn fra 2014. Den danske udgave udkom i 2016.
Titlen på bogen er ganske catchy, men læseren skal ikke forvente, at det er et stykke værktøj til selvhjælp i hvordan man ældes med ynde. Den dykker heller ikke ned i molekylærbiologiens detalje omkring ældelsesprocesser. Til gengæld leverer den en nøgtern overordnet forklaring på hvorfor vi ældes og et interessant bud på menneskehedens fremtidsudsigter i forhold til levealder. Bogens vigtigste budskab er dog nok oplægget til diskussion omkring, hvorledes vi som samfund skal forholde os til den løbende stigning i antallet af ældre. Her er forfatteren ikke tilbageholdende med at give sine meninger til kende, hvilket må være noget vores politikere bør lytte til.
Bogen tager ofte udgangspunkt i hollandske samfundsforhold, men da de i høj grad minder om de danske giver de forskellige betragtninger udmærket mening for den danske læser. Desuden er der under oversættelsen indføjet relevante henvisninger til Danmark rundt omkring.
Leave a Reply